I

Подстрочник

И возносилось дерево. О чистое превознесенье!
О, Орфей поёт! О дерево, вознёсшееся в слухе!
И всё смолкало. И в этом-то замолканьи
и было начало нового, знаменованье и преображенье.

Будто из тишины сделанные, звери высачивались из проясневшего
расступающегося леса, покинув логова и гнёзда,
и тут становилось видно, что не из хитрости
и не от страха они идут крадучись,

а просто потому, что все ушли в слух. Рычанье, клёкот, рёв
стали казаться ничтожными их сердцам. И где вообще
не было места, чтобы принять такое, разве что лачуга,

прикут, сварганенный из самых тёмных желаний,
с шатающимися подпорками на входе, -
там ты в их слухе храм воздвиг.