Die Sonnete An Orpheus. Erster Teil

[Inhalt / Contents] [Übersetzung / Translation] [Wörtliche Übersetzung / Interlinear Translation]

Die Sonnete: (21) (23)

XXII (22)

Wir sind die Treibenden.
Aber den Schritt der Zeit,
nehmt ihn als Kleinigkeit,
im immer Bleibenden.

Alles das Eilende
wird schon vorüber sein;
denn das Verweilende
erst weiht uns ein.

Knaben, o werft den Mut
nicht in die Schnelligkeit,
nicht in den Flugversuch.

Alles ist ausgeruht:
Dunkel und Helligkeit,
Blume und Buch.

[Copyrights]