Сонеты к Орфею. Первая часть

[Содержание] [Оригинал] [Подстрочник]

Cонеты: (2)

I (1)

Росло. О рост: восход - превосхожденье!
Орфей поёт! О древо, о подъём!
И замер мир. И миг преображенья,
начало, новь в молчаньи зрели том.

Звери из тиши шли из бора. Шаг
за шагом бор светлел. Пустели норы.
Не на охоту - ясно было взору -
и не из страха шли бесшумно так,

а - в слух они ушли. Вдруг их сердцам
смешными стали рык ли, вой ли, рёв ли.
Где б не нашлось для нови крова просто, -

ну разве развалюха, из коросты
страстей прикут кривой с прорехой в кровле, -
там, в дебрях слуха их воздвиг ты храм.

Перевод В. И. Авербуха

[Copyrights]