Сонеты к Орфею. Первая часть

[Содержание] [Оригинал] [Подстрочник]

Cонеты: (10) (12)

XI (11)

"Всадника" - и нет в созвездий строе?
Пару ведь в прапамяти храним:
горд, несётся в раже, землю роя.
И несёт того, кто правит им.

Бытия не та же ль подоплёка?
То узда, то шпора - господин.
Поворот. Полёт. С полунамёка.
Хвоя. Синь. И двое как один.

Но одной ли думой живы? Ой ли?
И уже, деля их, дразнит их
праздник мысли о столе и стойле.

Лжив и звёзд союз, хоть волком вой.
Ну да в радость нам какой-то миг
в символ верить. Хватит нам с лихвой.


* В Стране страданий из 10-й Дуинской элегии созвездие "Всадник" есть.

Перевод В. И. Авербуха

[Copyrights]