Сонеты к Орфею. Первая часть

[Содержание] [Оригинал] [Подстрочник]

Cонеты: (12) (14)

XIII (13)

Яблоко, банан ли, налитая
гроздь - всё шепчет в рот нам, прямо в нас
жизнь и смерть, не меньше. Предвкушаю...
Вы же сами видели не раз,

как ребёнок ест. От века так.
Вам во рту не стало несказанно?
Были где слова, там бьют фонтаны,
вырвавшись из недр плода, как флаг.

Яблоком зовём, скажите, что?
Сладость эту, что клубком свернулась,
только чтоб под нёбом, отсутулясь,

фейерверком стать, лучом, мечтой,
солнечной, двойной, земной и звёздной - -
О, искус, вкус, радость, - грандиозно!

Перевод В. И. Авербуха

[Copyrights]