Сонеты к Орфею. Первая часть

[Содержание] [Оригинал] [Подстрочник]

Cонеты: (22) (24)

XXIII (23)

Нет, но когда твой полёт
не самого себя ради
пряди в небесные пряди,
самодоволен, вплетёт,

ветра любимцем, наряден,
вёрток, уверен, крылат,
лих силуэтом и ладен, -
клад аппарат, на парад! -

- но когда постригом цель
снимет мальчишеской локон
гордости: ай что творим! -

и долетишь - лишь отсель,
к далям припав одиноко,
станешь полётом самим.

Перевод В. И. Авербуха

[Copyrights]