Сонеты к Орфею. Первая часть

[Содержание] [Оригинал] [Подстрочник]

Cонеты: (3) (5)

IV (4)

Вы, плоть трепета, трепетность плоти,
в ток дыханья, не ждущего вас,
заходите! - щекой рассечёте -
затрепещет, за вами сойдясь.

О блаженные, цельные, льёте
в душу вы свет, прямо зримо лучась, -
луки, и цели, и стрелы в полёте, -
солнечней блеск ваш сквозь слёз алмаз.

О не страшитесь страданья! - груз горя
просто вернёте грузу Земли.
Грузные - горы, грузное - море.

Слишком грузны даже липы, что в пору
детства сажали. Уже не снесли б.
Лишь дуновенье... Дыханье простора....

Перевод В. И. Авербуха

[Copyrights]