Сонеты к Орфею. Вторая часть

[Содержание] [Оригинал] [Подстрочник]

Cонеты: (40) (42)

XV (41)

О ты, поящий рот, поющий рот
источника, ты, устье чистоты,
перед челом воды текучим ты -
мраморной маскою. А оборот -

ход акведуков. С гор, впритирку близ
гробниц, по склонам Апеннин, несут
они тебе напевы. Спетый - вниз
спадает, в заспанный сосуд,

cумрачный мрамор бороды омыв,
уходит в ухо сонное мотив, -
в него поёшь с поросших мохом пор.

Ухо Земли. Она, выходит, лишь
сама - с собою. Кружку вставишь - ишь
ворчит: ей, вишь, прервали разговор.

Перевод В. И. Авербуха

[Copyrights]