Сонеты к Орфею. Первая часть

[Содержание] [Оригинал] [Подстрочник]

Cонеты: (8) (10)

IX (9)

И меж тенями подняв
лиру, тогда лишь
мир, и по праву, и прав,
дважды восхвалишь.

С мёртвыми только вкусив
мака, с их грядки,
каждый услышишь мотив
в миропорядке.

Лик облаков - был таков,
миг - ну и где ж он?
В тебе: ты лист.

Лишь между двух берегов
голос безбрежен.
Вечен и чист.

Перевод В. И. Авербуха

[Copyrights]